Kinderly — международная компания, головной офис которой находится в Украине. Мы помогаем семьям создать новую жизнь, поддерживая пары на пути к рождению ребёнка, делая этот процесс комфортным и безопасным. Наш слоган — «Kinderly — агентство с сердцем», что отражает ценности компании. Для команды Kinderly это не просто бизнес, а семья профессионалов, которые «строят» другие семьи. Мы убеждены, что работать в этой сфере невозможно без эмпатии, самоотдачи и искреннего желания помочь. Мы делаем всё возможное, чтобы путь будущих родителей был максимально комфортным и наполненным теплыми воспоминаниями.

Обязанности:

• Перевод юридических, медицинских и других документов с грузинского на русский язык и обратно.
• Устный перевод в процессе взаимодействия с клиниками, юридическими организациями и государственными учреждениями.
• Подготовка, проверка и подача документов в государственные органы.
• Ведение архива документации.
• Взаимодействие с клиниками, министерствами, нотариусами и другими учреждениями для решения рабочих вопросов.
• Координация и сопровождение деловых встреч, переговоров и мероприятий.
• Контроль исполнения поручений руководителя.
• Сбор, обработка и анализ информации по запросу.

Требования:

• Свободное владение грузинским и русским языками как в устной, так и в письменной форме.
• Опыт работы с документацией, включая юридические и медицинские документы.
• Умение эффективно работать в условиях многозадачности.
• Высокая организованность, ответственность и внимательность к деталям.
• Приветствуется практический опыт взаимодействия с клиниками и государственными органами.

Что мы предлагаем:

• Конкурентная заработная плата.
• Ненормированный график.
• Работа в стабильной международной компании.
• Молодой и динамичный коллектив.
• Команда профессионалов, готовая делиться опытом и помогать в достижении поставленных целей.

Заинтересованные кандидаты могут отправлять резюме на: hr.georgia@kinderly.group

Только отобранные кандидаты будут приглашены на собеседование.